bèi被huā花nǎo恼tí题wáng王shí石gǔ谷huà画yǒu友méi梅xuān轩tú图
gù顾tài太qīng清〔〔qīng清dài代〕〕
shū疏zhī枝lǎo老gàn干zì自xié斜héng横，，kāi开mǎn满lěng冷huā花bīng冰ruǐ蕊。。zhú竹lǐ里chái柴mén门duì对liú流shuǐ水。。
yè夜shēn深rén人jìng静，，mèng梦huí回jiǔ酒xǐng醒，，bàn半yǐn隐niǎo鸟pí皮jǐ几。。míng明yuè月xià下，，xiǎo小chuāng窗qián前，，luàn乱fēi飞qióng琼xuě雪hán寒yān烟lǐ里。。
xiāo潇sǎ洒zú足píng平shēng生，，bù不zuò作láo劳láo劳jī羁huàn宦zi子。。méi梅huā花jié结bàn伴，，xiū修zhú竹cāng苍sōng松，，lè乐shì事wú无guò过cǐ此。。
rèn任sān三chūn春táo桃lǐ李dòu斗fāng芳fēi菲，，pà怕fēng风dòng动、、jiāo娇hóng红jǐn尽chuī吹qǐ起。。huà画tú图shàng上，，yī一piàn片qīng清xiāng香shēng生sù素zhǐ纸。。
被花恼 题王石谷画友梅轩图。清代。顾太清。 疏枝老干自斜横，开满冷花冰蕊。竹里柴门对流水。夜深人静，梦回酒醒，半隐鸟皮几。明月下，小窗前，乱飞琼雪寒烟里。潇洒足平生，不作劳劳羁宦子。梅花结伴，修竹苍松，乐事无过此。任三春桃李斗芳菲，怕风动、娇红尽吹起。画图上，一片清香生素纸。