zuì醉péng蓬lái莱hé和huáng黄shān山gǔ谷
gù顾tài太qīng清〔〔qīng清dài代〕〕
kàn看qiū秋shān山wàn万dié叠，，xiǎo晓rì日tóng曈lóng昽，，cān参chà差xiāng相yǐ倚。。huà画dòng栋zhū珠lián帘，，juǎn卷gāo高kōng空qīng清lì丽。。
lǎo老guì桂xiāng香nóng浓，，dòng洞xiāo箫shēng声yuǎn远，，zuò作yáo瑶chí池jiā佳huì会。。lù露zhuì缀huā花shāo梢，，fēng风yáo摇bìn鬓yǐng影，，yè夜lái来liáng凉yì意。。
cǐ此jǐng景rén人jiān间，，jǐ几céng曾dé得jiàn见，，yuè月yōng拥hán寒cháo潮，，wú无biān边yún云shuǐ水。。mǎn满zhuó酌tiān天jiāng浆，，yàn宴hóng鸿dōu都dào道shì士。。
mì秘jué诀zhǎng长shēng生，，cāng沧sāng桑biàn变huà化，，duì对qǐ绮yán筵luó罗mèi袂。。chén尘shì世fēn纷fēn纷，，cán残qí棋yī一jú局，，shuí谁fēi非shuí谁shì是。。
醉蓬莱 和黄山谷。清代。顾太清。 看秋山万叠，晓日曈昽，参差相倚。画栋珠帘，卷高空清丽。老桂香浓，洞箫声远，作瑶池佳会。露缀花梢，风摇鬓影，夜来凉意。此景人间，几曾得见，月拥寒潮，无边云水。满酌天浆，宴鸿都道士。秘诀长生，沧桑变化，对绮筵罗袂。尘世纷纷，残棋一局，谁非谁是。