tí题《《xuě雪lái莱jí集》》((yuán原yì译《《shī师lí梨jí集》》
sū苏màn曼shū殊〔〔qīng清dài代〕〕
shuí谁zèng赠xuě雪lái莱yī一qū曲gē歌？？kě可lián怜xīn心shì事zhèng正cuō蹉tuó跎。。
láng琅gān玕yù欲bào报cóng从hé何bào报？？mèng梦lǐ里yī依xī稀rèn认yǎn眼bō波。。
题《雪莱集》(原译《师梨集》。清代。苏曼殊。 谁赠雪莱一曲歌？可怜心事正蹉跎。琅玕欲报从何报？梦里依稀认眼波。