bā八guī归jiǔ九yuè月sān三rì日，，zhōu周dāng筜gǔ谷、、lǐ李gēng耕kè客、、chá查shēng声shān山、、wú吴hǎi海shuǐ水jí集yù玉líng玲lóng珑gé阁，，hé和dāng筜gǔ谷yùn韵，，jiān兼huái怀zhú竹chá垞
gōng龚xiáng翔lín麟〔〔qīng清dài代〕〕
wú无duō多wū屋yǔ宇，，lán阑gàn干jǐ几qū曲，，chuí垂yīn荫bù不yòng用wǔ五liǔ柳。。qiū秋xiāng香zǎo早jué觉qiáng墙yīn阴fàng放，，piān偏shì是kǔ苦yín吟shí时jié节，，zuì最huái怀liáng良yǒu友。。
yǔ雨xiē歇mén门qián前shuāng双jiǎng桨zhì至，，xǐ喜gòng共duì对、、qín琴zūn尊qīng清zhòu昼。。zǒng总bù不wèn问、、jiù旧hǎo好xīn新zhī知，，qiě且fēn分yùn韵liáng凉yǒu牖。。
ài爱ěr尔jīn金quán荃lì丽jù句，，téng藤zhī枝sāng桑jī屐，，hé合zài在hú湖shān山xiāng相hòu候。。jù剧lián怜zhū朱shí十，，ruǎn软hóng红chén尘lǐ里，，cǐ此jì际xiāo逍yáo遥néng能fǒu否。。
zòng纵tiān天yá涯yǒu有mèng梦，，nà那dé得jīn今xiāo宵gòng共bēi杯jiǔ酒。。dāng当yán筵dǐ底、、màn漫cí辞chén沉zuì醉，，wèi未dào到zhòng重yáng阳，，huáng黄huā花xiān先zài在shǒu手。。
八归 九月三日，周筜谷、李耕客、查声山、吴海水集玉玲珑阁，和筜谷韵，兼怀竹垞。清代。龚翔麟。 无多屋宇，阑干几曲，垂荫不用五柳。秋香早觉墙阴放，偏是苦吟时节，最怀良友。雨歇门前双桨至，喜共对、琴尊清昼。总不问、旧好新知，且分韵凉牖。爱尔金荃丽句，藤枝桑屐，合在湖山相候。剧怜朱十，软红尘里，此际逍遥能否。纵天涯有梦，那得今宵共杯酒。当筵底、漫辞沉醉，未到重阳，黄花先在手。