mǎn满tíng庭fāng芳chūn春guī闺
zhāng张lìng令yí仪〔〔qīng清dài代〕〕
zhà乍yǔ雨hái还qíng晴，，nèn嫩hán寒qīng轻nuǎn暖，，hǎi海táng棠bù不nài耐chūn春xuān暄。。jiāo娇yōng慵rú如zuì醉，，tè特shā煞kě可rén人lián怜。。
shēn深yuàn院zhòng重mén门jìng静suǒ锁，，shēng生zēng憎shā煞、、yàn燕nǎo恼yīng莺xuān喧。。yòu又shì是qīng清míng明shí时hòu候yě也，，yáng杨liǔ柳yù欲fēi飞mián绵。。
nián年nián年。。dāng当cǐ此jì际，，luán鸾xiāo消cuì翠dài黛，，yā鸭lěng冷chén沉yān烟。。shì试luó罗yī衣kuān宽zhǎi窄，，jiào较bù不rú如qián前。。
duō多bàn半yīn因chūn春xiāo消shòu瘦，，rù入gāo膏huāng肓、、chóu愁bìng病nán难quán痊。。cháng常zé则xiàng向、、jǐn锦qīn衾wō窝lǐ里，，āi挨guò过mài卖huā花tiān天。。
满庭芳 春闺。清代。张令仪。 乍雨还晴，嫩寒轻暖，海棠不耐春暄。娇慵如醉，特煞可人怜。深院重门静锁，生憎煞、燕恼莺喧。又是清明时候也，杨柳欲飞绵。年年。当此际，鸾消翠黛，鸭冷沉烟。试罗衣宽窄，较不如前。多半因春消瘦，入膏肓、愁病难痊。常则向、锦衾窝里，挨过卖花天。