bìng病zhōng中yín吟qí其yī一
zhāng张màn曼shū殊〔〔qīng清dài代〕〕
luó罗zhàng帐guà挂jīn金gōu钩，，xūn薰lú炉xiāng香wù雾shōu收。。qǐ起lái来hóng红xiù袖lěng冷，，dú独zuò坐pà怕shū梳tóu头。。
病中吟 其一。清代。张曼殊。 罗帐挂金钩，薰炉香雾收。起来红袖冷，独坐怕梳头。