hé和dōng东pō坡shí石tàn炭qí其èr二
zhāng张pèi佩lún纶〔〔qīng清dài代〕〕
jūn君bù不jiàn见sāi塞nán南tóng童tǔ土qiáo樵cǎi采duàn断，，qiáo樵zi子hào号hán寒yī衣zhì至gàn骭。。fāng方kuāng筐shí拾dé得mǎ马tōng通guī归，，liú流rén人fān翻qǔ取míng名xiāng香huàn换。。
wǒ我guān观guǎng广mò莫shān山wǎn宛yán延，，shàng上zhě者jīn金yín银xià下ruì瑞tàn炭。。dān单yú于bù不zhī知lì利yǒu有kǒng孔，，dàn但zhú逐shuǐ水cǎo草niú牛yáng羊sàn散。。
tǔ土rén人rán然shí石huǒ火fēng风xīng腥，，yè夜qì气shén神miáo苗gèng更shuí谁kàn看。。wǔ五qiān千shān山róng荣zá杂dài代háo貉，，mò莫xiào笑yán岩wán顽yǔ与shí石hàn悍。。
rén人jū居wèi未chóu稠dì地bǎo宝bì閟，，shuí谁qiān迁chéng程zhuō卓yè业yě冶duàn锻。。bó鹁gū鸪bān斑bān斑hú胡táo桃wén文，，guì贵guān官shāo烧mù木lùn论tiáo条duàn段。。
和东坡石炭 其二。清代。张佩纶。 君不见塞南童土樵采断，樵子号寒衣至骭。方筐拾得马通归，流人翻取名香换。我观广莫山宛延，上者金银下瑞炭。单于不知利有孔，但逐水草牛羊散。土人然石火风腥，夜气神苗更谁看。五千山荣杂代貉，莫笑岩顽与石悍。人居未稠地宝閟，谁迁程卓业冶锻。鹁鸪斑斑胡桃文，贵官烧木论条段。