yòu右bì臂zuò作tòng痛mí弥yuè月gē歌yǐ以qǐ起zhī之
zhāng张pèi佩lún纶〔〔qīng清dài代〕〕
bù不wǎn挽jiǔ九shí石gōng弓，，bù不fǔ抚qī七xián弦tóng桐。。sān三nián年qū曲gōng肱zhěn枕běi北fēng风，，tiān天shēng生cǐ此shǒu手jìng竟hé何yòng用。。
hú胡wèi为jū拘luán挛jí橶jū挶bǎi百huàn患lái来gōng攻。。shuāng霜tí蹄xiǎo小jué蹶bù不téng腾chuō踔，，bìng病chì翅yù欲wǔ舞lián怜méng氋tóng氃。。
bì臂huà化wèi为jī鸡chuāng窗xià下yǔ语，，wèi谓cǐ此shén神yòu佑fēi非tiān天qióng穷。。xiān先shēng生yī一dǐ抵zhǎng掌，，qū屈héng横néng能wèi为zòng纵。。
rù入mén门fǔ俯zuò坐kè客，，chén尘máo毛fèn奋zhì掷tán谈biàn辨xióng雄。。dàn但lìng令guì贵qī戚xiāng相liǎn敛bì避，，zì自lǎn揽liù六pèi辔gū孤chéng乘cōng骢。。
yān焉zhī知qiān千fū夫zhǐ指zhēng争jí集，，duǎn短hú狐àn暗shè射shā沙méng濛méng濛。。guǐ鬼xīn薪zhé折duō掇bái白càn粲chūn春，，bǎi百jīn金wú无yào药guī龟lóng隆dōng冬。。
máng茫rán然sì四gù顾yī一yáo摇shǒu手bù不dé得，，yóu犹qiě且zhōng终xiāo宵yùn运bǐ笔zhuàn撰shuō说cóng丛。。jí及jīn今xiǎo小xiū休xī息，，yī一jié节ǒu偶bà罢quán全tǐ体chōng充。。
zhuó酌yǐ以wàng忘yōu忧jiǔ酒，，dǎo导yǐ以líng灵shòu寿qióng筇。。zhī支lí离huò或miǎn免yì役，，yōu优yóu游guī归zuò作xīn新fēng丰wēng翁，，bù不rán然shí时lái来zhé折bì臂yóu犹sān三gōng公。。
wǒ我wén闻qiáng强qǐ起hū忽kuáng狂xiào笑，，shì士néng能jié截wàn腕nán难lóu偻gōng躬。。zhǎng长yī揖jiāng将jūn军xìn信wù兀ào傲，，mù木cái材jiē接xù续jīn今gèng更nán难wèi为gōng恭。。
yān焉néng能pū仆pū仆zǒu走qín秦chǔ楚，，kǔ苦yǐ以xiǎo小tǐ体yīng撄xīn心xiōng胸。。jūn君bù不jiàn见zhāng张hóu侯shǐ矢guàn贯zhǒu肘，，bāo枹gǔ鼓yán严jūn军róng容。。
guó国rén人ěr耳mù目shǔ属què却kè克，，shuí谁zhī知liú流xuè血lún轮yīn殷hóng红。。yòu又bù不jiàn见zi子gōng公líng凌hán寒chū出xī西yù域，，gǔ谷yǒng永gěng耿yù育sòng讼qí其gōng功。。
kě可lián怜liǎng两bì臂bù不xìn信qū诎，，tuí颓táng唐wò卧shǒu守biān边tíng亭fēng烽。。rén人shēng生hé何zhě者fēi非zāo遭féng逢。。
xū吁jiē嗟hū乎！！shàn善shè射shè射nán难fēng封，，shàn善shū书shū书bù不gōng工。。liǔ柳shēng生míng冥bó伯qǐ岂bì必yì意jué蹶jué蹶，，jìng静wán玩wù物huà化shén神xíng行kōng空。。
wú无guān官hé何dài待tuō托fēng风bì痹，，juān蠲kē疴bù不ěr饵qiān千nián年sōng松。。gōng公děng等chéng诚bù不néng能àn案mó摩xī析zhī枝wèi为zhǎng长zhě者，，wú吾néng能xié挟shān山chāo超hǎi海dú独zhàng障kuáng狂lán澜dōng东。。
右臂作痛弥月歌以起之。清代。张佩纶。 不挽九石弓，不抚七弦桐。三年曲肱枕北风，天生此手竟何用。胡为拘挛橶挶百患来攻。霜蹄小蹶不腾踔，病翅欲舞怜氋氃。臂化为鸡窗下语，谓此神佑非天穷。先生一抵掌，屈横能为纵。入门俯坐客，尘毛奋掷谈辨雄。但令贵戚相敛避，自揽六辔孤乘骢。焉知千夫指争集，短狐暗射沙濛濛。鬼薪折掇白粲春，百金无药龟隆冬。茫然四顾一摇手不得，犹且终宵运笔撰说丛。及今小休息，一节偶罢全体充。酌以忘忧酒，导以灵寿筇。支离或免役，优游归作新丰翁，不然时来折臂犹三公。我闻强起忽狂笑，士能截腕难偻躬。长揖将军信兀傲，木材接续今更难为恭。焉能仆仆走秦楚，苦以小体撄心胸。君不见张侯矢贯肘，枹鼓严军容。国人耳目属却克，谁知流血轮殷红。又不见子公凌寒出西域，谷永耿育讼其功。可怜两臂不信诎，颓唐卧守边亭烽。人生何者非遭逢。吁嗟乎！善射射难封，善书书不工。柳生冥伯岂必意蹶蹶，静玩物化神行空。无官何待托风痹，蠲疴不饵千年松。公等诚不能案摩析枝为长者，吾能挟山超海独障狂澜东。