sāi塞shàng上qiū秋rè热yòng用wáng王jīng荆gōng公yùn韵qí其èr二
zhāng张pèi佩lún纶〔〔qīng清dài代〕〕
kè客xīn心yù豫wèi为qiū秋fēng风cuī摧，，yǔ与hú狐móu谋qiú裘sū苏bìng病hái骸。。dú独tān贪bì避shǔ暑shèng胜hé河shuò朔，，rù入wò握yīn阴quán泉zhū珠yī一méi枚。。
yán炎guān官kǒng恐wǒ我bù不nài耐lěng冷，，yú余wēi威zhí直dào到dān单yú于tái台。。biān边rén人cháo嘲shì是dài带lái来rè热，，wú吾yǎng养qí其nèi内xīn心sǐ死huī灰，，sù素qín琴zì自lǐ理nà那chéng成cāo操，，shuí谁hé和wàn万hè壑sōng松fēng风āi哀。。
qīng清xiāo宵dú独lì立gǎn感hào皓yuè月，，xū虚jiàn鉴ǒu偶zhe著āi埃wù雾mái埋。。dà大hán寒shèng盛jǐng景liàng谅nán难jiǔ久，，qīng清shāng商jìn劲qì气jiāng将zhān邅huí回。。
quē阙dì地zhì置bīng冰yì亦hé何qǔ取，，fāng方chuáng床bā八chǐ尺liú琉lí璃kāi开。。qióng跫rán然wú无yīn音jué绝nài褦dài襶，，xiào笑wèn问yíng蝇ruì蚋cóng从hé何lái来。。
塞上秋热用王荆公韵 其二。清代。张佩纶。 客心豫为秋风摧，与狐谋裘苏病骸。独贪避暑胜河朔，入握阴泉珠一枚。炎官恐我不耐冷，余威直到单于台。边人嘲是带来热，吾养其内心死灰，素琴自理那成操，谁和万壑松风哀。清宵独立感皓月，虚鉴偶著埃雾埋。大寒盛景谅难久，清商劲气将邅回。阙地置冰亦何取，方床八尺琉璃开。跫然无音绝褦襶，笑问蝇蚋从何来。