hé和dōng东pō坡shí石tàn炭qí其yī一
zhāng张pèi佩lún纶〔〔qīng清dài代〕〕
léi雷fǔ斧jī击yá崖tún臀gǔ股duàn断，，fáng防fēng风gǔ骨jié节zhuān颛xū顼gàn骭。。hǎi海guó国jī机xīn心záo凿qiào窍kāi开，，nù怒jiàn鉴fēi飞chē车zì恣pàn畔huàn换。。
hòu厚kūn坤fù富ǎo媪yùn蕴yīn阴yáng阳，，yù预bèi鞴jiāo鲛lóng龙lú炉dǐ底tàn炭。。tán坛shēng升hēi黑yù玉yuè黦yǒu有wén文，，hòng澒jī积qīng青jīn金yàn焰bù不sàn散。。
xī西běi北jiā家jiā家zú足chuī炊cuàn爨，，zhōu周hòu后niàn廿tú图qǐng请chuán传kàn看。。ōu欧yě冶xuē薛zhú烛jí亟wù物sè色，，zhé折lán兰lú卢hóu侯zhǎn斩ruì锐hàn悍。。
yán炎yán炎huǒ火shān山shí石kě可qiáo樵，，zhēng铮zhēng铮tiě铁shān山gē戈nǎi乃duàn锻。。qī漆shēn身{{hēi黑miǎn黾}}miàn面rén人zuò作láo劳，，hé何kǔ苦liáo獠nú奴qiú求ā阿duàn段。。
和东坡石炭 其一。清代。张佩纶。 雷斧击崖臀股断，防风骨节颛顼骭。海国机心凿窍开，怒鉴飞车恣畔换。厚坤富媪蕴阴阳，预鞴鲛龙炉底炭。坛升黑玉黦有文，澒积青金焰不散。西北家家足炊爨，周后廿图请传看。欧冶薛烛亟物色，折兰卢侯斩锐悍。炎炎火山石可樵，铮铮铁山戈乃锻。漆身{黑黾}面人作劳，何苦獠奴求阿段。