jīng经shǐ史fǎ法jiè戒shī诗qí其jiǔ九
zhāng张péng鹏chōng翀〔〔qīng清dài代〕〕
jìn近xiǎo小rén人，，yuǎn远jūn君zi子，，huán桓líng灵zhī之shuāi衰zhǐ只yóu由cǐ此。。bá跋hù扈cái才zhū诛rèn任huàn宦guān官，，yī一shí时gōu钩dǎng党jǐn尽cuī摧cán残。。
jùn俊chú厨gù顾jí及kōng空biāo标bǎng榜，，bái白mǎ马qīng清liú流zuì醉huò祸duān端。。shì士qì气shuāi衰，，guó国yùn运fǒu否，，rén人cái才yǔ与guó国xiāng相zhōng终shǐ始，，qiān千gǔ古xìng兴wáng亡jiàn鉴qīng青shǐ史。。
经史法戒诗 其九。清代。张鹏翀。 近小人，远君子，桓灵之衰只由此。跋扈才诛任宦官，一时钩党尽摧残。俊厨顾及空标榜，白马清流醉祸端。士气衰，国运否，人才与国相终始，千古兴亡鉴青史。