jiāng江shàng上yǔ雨jì霁
zhāng张péng鹏hé翮〔〔qīng清dài代〕〕
jiāng江guāng光yǎn掩yìng映bì碧yún云kōng空，，wàn万lǐ里yáo遥tiān天yī一wàng望tōng通。。jìn近kàn看yuǎn远shān山qīng青de的de的，，yòu又jīng惊xī夕zhào照yǐng影tóng曈tóng曈。。
liú流yīng莺bù不ài爱huáng黄méi梅yǔ雨，，xì戏dié蝶néng能zhāo招lǜ绿liǔ柳fēng风。。kān勘pò破shì世qíng情wú无xiàn限hèn恨，，wáng王sūn孙fāng芳cǎo草mù暮yān烟zhōng中。。