hóng黉gōng宫gǔ古bǎi柏
zhāng张péng鹏hé翮〔〔qīng清dài代〕〕
gǔ古bǎi柏gōng宫qiáng墙fǔ俯bì碧yīn阴，，cān参tiān天qiú虬gàn干qì气xiāo萧sēn森。。qiān千nián年bù不lǎo老bīng冰shuāng霜cāo操，，wǔ五yè夜néng能chéng成fēng风yǔ雨yín吟。。
kuí魁gé阁jiē阶qián前xīn新suì岁yuè月，，jiǔ九zōng宗tíng亭pàn畔jiù旧yuán园lín林。。yóu由lái来shén神wù物chēng称nán难dé得，，zào造huà化quán全píng凭yǔ雨lù露shēn深。。