zhēn真zhū珠lián帘（（zāi栽zhú竹））
wáng王zhì质〔〔táng唐dài代〕〕
cuì翠＿＿yāo夭jiāo娇＿＿cāng苍yù玉。。fēi飞lái来dào到、、wú吾lú庐xī溪wān湾shān山lù麓。。yī一xiào笑hū忽xiāng相féng逢，，gèng更jiě解bāo包tóu投sù宿。。běi北chí池zhī之pàn畔xī西qiáng墙qū曲，，yǔ与zhǔ主rén人、、hū呼qīng青xī吸lǜ绿。。hèn恨wǒ我，，wú无tiān天hán寒cuì翠xiù袖，，gòng共yǐ倚xiū修zhú竹。。měi每yù遇fēi飞xuě雪xiāo萧xiāo萧，，gèng更jīng惊fēng风shè摵shè摵，，qīng清biāo标kě可jū掬。。gèng更yǔ与yuè月tóng同lái来，，wú无bàn半diǎn点chén尘sú俗。。dōng冬yǒu有hán寒méi梅xián闲xiāng相bàn伴，，chūn春yì亦yǒu有、、yōu幽lán兰xiāng相zhú逐。。xiāng香zú足。。cái才lù露xià下shuāng霜fēi飞，，yòu又yǒu有qiū秋jú菊。。
真珠帘（栽竹）。唐代。王质。 翠＿夭娇＿苍玉。飞来到、吾庐溪湾山麓。一笑忽相逢，更解包投宿。北池之畔西墙曲，与主人、呼青吸绿。恨我，无天寒翠袖，共倚修竹。每遇飞雪萧萧，更惊风摵摵，清标可掬。更与月同来，无半点尘俗。冬有寒梅闲相伴，春亦有、幽兰相逐。香足。才露下霜飞，又有秋菊。