jīn金shān山
zhāng张péng鹏hé翮〔〔qīng清dài代〕〕
yì屹rán然dǐ砥zhù柱zài在zhōng中liú流，，wèi为zhàng障kuáng狂lán澜bù不zì自yóu由。。cóng从cǐ此cháo朝zōng宗guī归dà大hǎi海，，qīng清jiāng江hào皓yuè月zhào照xíng行zhōu舟。。
金山。清代。张鹏翮。 屹然砥柱在中流，为障狂澜不自由。从此朝宗归大海，清江皓月照行舟。