sòng送yì邑hóu侯chén陈sī司mǎ马qù去rèn任huái淮nán南jiān监chè掣tóng同zhī知
zhāng张shì世chéng承〔〔qīng清dài代〕〕
mín民shēng生qī七shí十yǒu有liù六suì岁，，qīn亲suǒ所jiàn见wén闻wǔ五shí十lìng令。。bì敝lú庐zhǐ咫chǐ尺ěr耳mù目zhēn真，，yī一yī一jù俱néng能jì记qí其zhèng政。。
shèng圣cháo朝fǎ法sù肃wú无jiān奸shí食，，fǔ抚suí绥jiā加yì意jiāng江zhī之nán南。。shǐ始qín勤zhōng终duò惰huò或bù不miǎn免，，yù欲xuǎn选quán全bì璧nán难èr二sān三。。
shān山zuǒ左bì毕gōng公zuì最qīng清jùn峻，，lì吏wèi畏mín民huái怀zhèng政shēng声zhèn振。。xī惜zāi哉shù数yuè月jí即huí回chē车，，huì惠zé泽yóu犹jiē嗟wèi未zhōu周rùn润。。
lì莅guān官zhǎng长jiǔ久dān单yǔ与xiāo萧，，wèi为zhì治ān安jìng静shèn慎bù不jiāo骄。。xún循liáng良yǒu有yú馀jiàn建shù树shǎo少，，zài载jī稽shí实jī迹hé何liáo寥liáo寥。。
jìn近shí时wáng王gōng公shén甚xiù秀yì异，，néng能yǐ以qīng清lián廉jì济cí慈huì惠。。suì岁jì既fēng丰rěn稔shí时wú无yú虞，，fū敷huà化yōu优yōu优zhí值qí其yì易。。
yī猗yú欤wǒ我gōng公kuàng旷dài代cái才，，zhōu州duān端zàn暂qū屈huā花pín频zāi栽。。jiāng江xiāng乡qiāo硗què确kùn困yín淫lǎo潦，，hǎi海fēn氛fēng风hè鹤shēng生jīng惊cāi猜。。
wéi惟gōng公cóng从róng容shī施jī激quàn劝，，zāi灾huàn患suī虽réng仍mín民bù不kùn困。。zài载xiū修tán坛wěi壝zhǎn展míng明yīn禋，，zài载xuǎn选yīng英cái才kǎo考wén文xiàn献。。
yán严shuāng霜luàn乱pū扑miàn面yù欲jūn皲，，wàn万hù户gāo高zhěn枕gōng公jiǎo侥xún巡。。xuè血chéng诚néng能shǐ使wán顽gěng梗gé格，，jǐ几wǎn挽tōu偷sú俗lǐ里chéng成rén仁。。
ài爱shì士yīn殷qín勤yǒu有zhēn真liàng量，，pōu剖xī析yōu幽shēn深bǐ俾tiáo条chàng畅。。jiào教huì诲yǐn饮shí食nián年fù复nián年，，wén文zhì治zhēng蒸zhēng蒸yì亦rì日shàng上。。
shàng尚hèn恨wǒ我gōng公bù不shǎo少liú留，，wéi圩dī堤wèi未chǎn蒇chéng城wèi未xiū修。。tú徒lìng令wàn万mín民qī戚qiě且qì泣，，pān攀yuán辕wú无jì计huí回xíng行zōu驺。。
mào耄nián年kàng伉zhí直wú无jué谲guǐ诡，，yīng应zāng臧zé则zāng臧fǒu否zé则fǒu否。。bù不shì似míng名qīng卿dé德zhèng政bēi碑，，yáng扬lì厉pù铺zhāng张duō多yì溢měi美。。
送邑侯陈司马去任淮南监掣同知。清代。张世承。 民生七十有六岁，亲所见闻五十令。敝庐咫尺耳目真，一一俱能记其政。圣朝法肃无奸食，抚绥加意江之南。始勤终惰或不免，欲选全璧难二三。山左毕公最清峻，吏畏民怀政声振。惜哉数月即回车，惠泽犹嗟未周润。莅官长久单与萧，为治安静慎不骄。循良有馀建树少，载稽实迹何寥寥。近时王公甚秀异，能以清廉济慈惠。岁既丰稔时无虞，敷化优优值其易。猗欤我公旷代才，州端暂屈花频栽。江乡硗确困淫潦，海氛风鹤生惊猜。惟公从容施激劝，灾患虽仍民不困。载修坛壝展明禋，载选英才考文献。严霜乱扑面欲皲，万户高枕公侥巡。血诚能使顽梗格，几挽偷俗里成仁。爱士殷勤有真量，剖析幽深俾条畅。教诲饮食年复年，文治蒸蒸亦日上。尚恨我公不少留，圩堤未蒇城未修。徒令万民戚且泣，攀辕无计回行驺。耄年伉直无谲诡，应臧则臧否则否。不似名卿德政碑，扬厉铺张多溢美。