gǔ古yì意qí其sì四
zhāng张tǎn坦〔〔qīng清dài代〕〕
chǔ楚hàn汉zhēng征zhàn战chù处，，yīng英xióng雄shí时yǐ已bèi备。。lóng龙zhǔn准yǔ与zhòng重tóng瞳，，jià驾yù驭wú无bàn绊jì骥。。
kuáng狂zāi哉ruǎn阮sì嗣zōng宗，，pì睥nì睨shù竖zi子shì视。。shēn身dāng当gē割jù据shí时，，hūn昏hān酣yí遗shì世shì事。。
qīng清tán谈shēng生chūn春fēng风，，zuò坐kàn看zhōng中yuán原zhuì坠。。fèi废shì事yóu犹kě可wèi为，，wù误shì事nán难yǐn引zhuì缒。。
qiān千gǔ古chǐ褫quán权jiān奸，，qīng清liú流jí即qí其cì次。。
古意 其四。清代。张坦。 楚汉征战处，英雄时已备。龙准与重瞳，驾驭无绊骥。狂哉阮嗣宗，睥睨竖子视。身当割据时，昏酣遗世事。清谈生春风，坐看中原坠。废事犹可为，误事难引缒。千古褫权奸，清流即其次。