tián田shì氏zǐ紫jīng荆cūn村
zhāng张tài泰jī基〔〔qīng清dài代〕〕
xiōng兄dì弟qíng情rú如hé何，，xī昔wén闻tián田shì氏zi子。。táng堂qián前zǐ紫jīng荆shù树，，wǎn菀kū枯xì系yōu忧xǐ喜。。
rén人tóng同shù树xīn欣xīn欣，，shù树wèi为rén人nǐ旎nǐ旎。。rén人qíng情yǒu有duàn断jué绝，，shù树yì亦cóng从zī兹yǐ已。。
gǎn感cǐ此huān欢rú如chū初，，fù复shǐ使chéng成lián连lǐ理。。cǎo草mù木tiān天dì地xīn心，，zhōng终gǔ古yí宜bù不sǐ死。。
wǒ我xíng行guò过bǎi柏láng榔，，mò蓦jiàn见zǐ紫jīng荆lǐ里。。gāo高bǎng榜jiē揭dāng当tú途，，yì意zài在fēng风wàn万jì纪。。
rú如jīn今cān参shāng商mǎn满tiān天dì地，，zhēng争shuō说tíng庭qián前jīng荆yì亦zǐ紫。。
田氏紫荆村。清代。张泰基。 兄弟情如何，昔闻田氏子。堂前紫荆树，菀枯系忧喜。人同树欣欣，树为人旎旎。人情有断绝，树亦从兹已。感此欢如初，复使成连理。草木天地心，终古宜不死。我行过柏榔，蓦见紫荆里。高榜揭当途，意在风万纪。如今参商满天地，争说庭前荆亦紫。