dēng登tài泰shān山qí其wǔ五
zhāng张tǎn坦〔〔qīng清dài代〕〕
duì对sōng松shān山jué绝qí奇，，shí石lì立sēn森yún云guān关。。wàn万zhuàng状bù不néng能míng名，，qīng青jǐn锦jiē皆gǔ古yán颜。。
sōng松shí石hún浑yù欲huà化，，huǎng恍zài在bì碧luò落jiān间。。mǎn满ěr耳fā发shēng笙huáng簧，，yí疑yǒu有jiǔ九lóng龙hái还。。
wǒ我fēi非qiú求xiān仙rén人，，zì自xǐ喜zhēng征chén尘shān删。。kòu叩guān关tàn探yù玉cè策，，zhuǎn转kuì愧xīn心bù不xián闲。。
登泰山 其五。清代。张坦。 对松山绝奇，石立森云关。万状不能名，青锦皆古颜。松石浑欲化，恍在碧落间。满耳发笙簧，疑有九龙还。我非求仙人，自喜征尘删。叩关探玉策，转愧心不闲。