qiū秋liǔ柳yòng用yú渔yáng洋yùn韵sì四shǒu首qí其yī一
zhāng张tōng通diǎn典〔〔qīng清dài代〕〕
wàn万fāng方qiū秋qì气dàng荡yín吟hún魂，，bù不wǔ舞xī西fēng风yǐn隐bái白mén门。。luò洛lǐ里xiū羞chēng称xīn新bìn鬓yàng样，，zhāng章tái台jù剧jiǎn减jiù旧yāo腰hén痕。。
bàn半lín林cán残yuè月tí啼hán寒niǎo鸟，，yī一shuǐ水xié斜yáng阳dàn淡yuǎn远cūn村。。jì记qǔ取qū曲jiāng江yá衙lì吏tuì退，，shù数qí奇pān攀zhé折yǔ与shuí谁lùn论。。
秋柳用渔洋韵四首 其一。清代。张通典。 万方秋气荡吟魂，不舞西风隐白门。洛里羞称新鬓样，章台剧减旧腰痕。半林残月啼寒鸟，一水斜阳淡远村。记取曲江衙吏退，数奇攀折与谁论。