dōng东jùn郡qī七xī夕lì立qiū秋
zhāng张wéi惟chì赤〔〔qīng清dài代〕〕
guāng光yuè岳lóu楼qián前shǔ暑qì气shōu收，，duàn断yún云shū疏yǔ雨sòng送biǎn扁zhōu舟。。guān关hé河míng暝sè色cuī催zhēn砧jìn近，，hǎi海dài岱yān烟lán岚rù入shù树fú浮。。
tiān天shàng上shuāng双xīng星fāng方dù渡hàn汉，，rén人jiān间liǎng两bìn鬓yòu又jīng惊qiū秋。。míng明cháo朝yù玉dí笛shēng声qī凄qiè切，，fēng风qǐ起huáng黄yú榆bái白yàn雁chóu愁。。