shū疏yǐng影
zhāng张wán纨yīng英〔〔qīng清dài代〕〕
suǒ琐chuāng窗qīng清lěng冷。。yǒu有shù数zhī枝chuò绰yuē约，，dī低bàng傍zhuāng妆jìng镜。。sù素yè靥yíng盈yíng盈，，yuè越yàng样líng玲lóng珑，，yān嫣hóng红zěn怎xǔ许xiāng相bìng并。。
bīng冰hún魂suàn算yǔ与qióng琼lóu楼yuǎn远，，rěn忍biàn便rù入、、děng等xián闲huā花jìng径。。dào到yè夜lán阑、、míng明yuè月fēi飞lái来，，lián帘dǐ底àn暗kuī窥xiān纤yǐng影。。
hái还jì记dāng当shí时qiáo憔cuì悴，，cuì翠huán鬟chóu愁bù不zhěng整，，chén尘mèng梦chū初xǐng醒。。gù故guó国yún云mí迷，，luò洛shuǐ水yī依rán然，，yōu幽hèn恨sù诉jiāng将shuí谁shěng省。。
shān珊shān珊xiū休yì忆líng凌bō波bù步，，pà怕qián前dù度、、pèi佩huán环nán难rèn认。。jǐn尽shēn深shēn深、、yín银suàn蒜dī低chuí垂，，bù不guǎn管xiǎo晓lái来fēng风jìn劲。。
疏影。清代。张纨英。 琐窗清冷。有数枝绰约，低傍妆镜。素靥盈盈，越样玲珑，嫣红怎许相并。冰魂算与琼楼远，忍便入、等闲花径。到夜阑、明月飞来，帘底暗窥纤影。还记当时憔悴，翠鬟愁不整，尘梦初醒。故国云迷，洛水依然，幽恨诉将谁省。珊珊休忆凌波步，怕前度、佩环难认。尽深深、银蒜低垂，不管晓来风劲。