xiè廨xī西tīng厅shì事sān三yíng楹zá杂shí莳huā花zhú竹pō颇ráo饶yōu幽shèng胜téng藤yīn阴yǒu有tíng亭yú余bǎng榜yuē曰shī诗jìng境xià夏rì日wǎn晚zuò坐yòng用huáng黄gǔ鹄shān山rén人jiàn鉴tíng亭yùn韵
zhāng张xī僖〔〔qīng清dài代〕〕
lǜ绿yīn阴mì幂xiǎo小tíng亭，，dì地pì僻bù不zhī知shǔ暑。。shí石jǐ几zuò坐wǎn晚liáng凉，，xī夕yáng阳dàn淡yáo遥yǔ屿。。
hū呼tóng童bō拨sōng松lú炉，，rǔ乳chá茶huó活huǒ火zhǔ煮。。quán泉wèi味biàn辨zī淄miǎn渑，，cí瓷pǐn品zá杂gē哥rǔ汝。。
téng藤yīn阴qiāo悄wú无rén人，，yōu幽niǎo鸟dá答shī诗yǔ语。。pén盆lán兰fā发shū疏huā花，，xì细xiāng香sàn散chéng成lǚ缕。。
wēi微fēng风sà飒rán然lái来，，zhú竹qì气liáng凉shì似yǔ雨。。jìng静duì对yù欲wàng忘yán言，，xīn新chán蟾yǐ已dāng当hù户。。
廨西厅事三楹杂莳花竹颇饶幽胜藤阴有亭余榜曰诗境夏日晚坐用黄鹄山人鉴亭韵。清代。张僖。 绿阴幂小亭，地僻不知暑。石几坐晚凉，夕阳淡遥屿。呼童拨松炉，乳茶活火煮。泉味辨淄渑，瓷品杂哥汝。藤阴悄无人，幽鸟答诗语。盆兰发疏花，细香散成缕。微风飒然来，竹气凉似雨。静对欲忘言，新蟾已当户。