yǔ雨zhōng中yóu游huì慧shān山qín秦shì氏yuán园lín林
zhāng张xián諴〔〔qīng清dài代〕〕
shān山diān巅zhòu昼hū忽míng暝，，sà飒rán然shēng生liáng凉chuī吹。。píng凭gāo高fǔ俯yuán园lín林，，mí迷méng濛dàn但kōng空cuì翠。。
qíng晴yóu游fēi非bù不jiā佳，，jì既yǔ雨zhuǎn转shēn深suì邃。。jiǎ假gài盖wèn问chán禅sēng僧，，xià下lǐng岭kuǎn款xiāo萧sì寺。。
rù入mén门xuán旋chū出mén门，，huǎn缓bù步é俄yān焉zhì至。。yuán园dīng丁dǎo导wǒ我xíng行，，yōu幽jǐng景tiān天rán然yì异。。
yǒu有quán泉zhù注zuò作chí池，，qí其yuán源běn本dì第èr二。。yún云gēn根gǔ古tái苔bān斑，，mù木miǎo杪cāng苍yān烟nì腻。。
shí石jìng径xiǎo小qiáo桥tōng通，，shēn深yuàn院yōu幽huáng篁mèi媚。。yī一lǎn览dé得qí其quán全，，xián闲shēn身piàn片shí时jì寄。。
雨中游慧山秦氏园林。清代。张諴。 山巅昼忽暝，飒然生凉吹。凭高俯园林，迷濛但空翠。晴游非不佳，既雨转深邃。假盖问禅僧，下岭款萧寺。入门旋出门，缓步俄焉至。园丁导我行，幽景天然异。有泉注作池，其源本第二。云根古苔斑，木杪苍烟腻。石径小桥通，深院幽篁媚。一览得其全，闲身片时寄。