huá华qīng清chí池dà大yǔ雨
zhāng张xiáng祥hé河〔〔qīng清dài代〕〕
dōng东lái来xiǎo小zhù驻yǔ雨zhōng中chē车，，yuàn苑jìng径gōng宫qiáng墙gù故gù故xié斜。。yí疑qǔ取yù玉fēng峰xǐ洗tóu头shuǐ水，，qīng倾pén盆jiāo浇shàng上yù玉lián莲huā花。。
华清池大雨。清代。张祥河。 东来小驻雨中车，苑径宫墙故故斜。疑取玉峰洗头水，倾盆浇上玉莲花。