bā八guī归jì寄nèi内
zhāng张xiáng祥hé河〔〔qīng清dài代〕〕
xǐ洗chén尘yǔ雨xiē歇，，chuī吹xūn薰fēng风qǐ起，，tíng庭yuàn院jìng净lǜ绿chū初sào埽。。chūn春guī归bù不dài带jī羁chóu愁qù去，，hái还yì忆xiǎo小yuán园huā花mǎn满，，xiǎo小lián帘xiāng香qiāo悄。。
yà亚zì字lán阑biān边rén人dú独yǐ倚，，dìng定dǎ打jiù就xiāng相sī思xīn新gǎo稿。。dài待xiě写yǔ与、、méi眉yàng样wān弯huán环，，liáng凉yuè月shàng上lái来zǎo早。。
zhǎng长tīng听shēng声shēng声dù杜yǔ宇，，zhēng征yī衣xiè卸dé得，，biàn便nǐ拟qīng青shān山kàn看bǎo饱。。jiǔ酒lán阑yín吟juàn倦，，mèng梦yí移tiān天yuǎn远，，zhēng争xiàng向zhǎng长ān安xī西xiào笑。。
jǐn尽jiāng将huā花àn暗shù数shù数，，què却chóu愁xīn心gèng更duō多shǎo少。。nóng侬jīn今yuē约、、mò墨chí池jī矶pàn畔，，guà挂le了shī诗tǒng筒，，chuí垂gān竿xián閒zuò坐diào钓。。
八归 寄内。清代。张祥河。 洗尘雨歇，吹薰风起，庭院净绿初埽。春归不带羁愁去，还忆小园花满，小帘香悄。亚字阑边人独倚，定打就相思新稿。待写与、眉样弯环，凉月上来早。长听声声杜宇，征衣卸得，便拟青山看饱。酒阑吟倦，梦移天远，争向长安西笑。尽将花暗数数，却愁心更多少。侬今约、墨池矶畔，挂了诗筒，垂竿閒坐钓。