xī溪zhōu州tóng铜zhù柱qí其yī一
zhāng张xiū修fǔ府〔〔qīng清dài代〕〕
tiān天nán南yī一zhù柱zhèn镇xiá遐huāng荒，，gē割jù据yīng英xióng雄yì异xìng姓wáng王。。yuè粤hǎi海zhào赵tuó佗chóng崇zhèng正shuò朔，，yàn燕rán然bān班gù固shàn擅wén文zhāng章。。
zhōng中yuán原yǐ已sǎ洒tóng铜tuó驼lèi泪，，jué绝yù域yóu犹kuā夸tiě铁mǎ马xiáng祥。。xiǎng想jiàn见dēng登tán坛shāi酾jiǔ酒rì日，，wàn万shān山gāo高jiē接zhèn阵yún云cāng苍。。
溪州铜柱 其一。清代。张修府。 天南一柱镇遐荒，割据英雄异姓王。粤海赵佗崇正朔，燕然班固擅文章。中原已洒铜驼泪，绝域犹夸铁马祥。想见登坛酾酒日，万山高接阵云苍。