xī溪zhōu州tóng铜zhù柱qí其èr二
zhāng张xiū修fǔ府〔〔qīng清dài代〕〕
bì碧xiāng湘gōng宫quē阙jié劫chén尘āi哀，，gù故dié堞líng灵xī溪yì亦cǎo草lái莱。。biān边jùn郡bǎi百nián年guī归bǎn版jí籍，，xióng雄wén文qiān千zài载hù护fēng风léi雷。。
cāng沧sāng桑jīn金shí石liú留chén陈jī迹，，róng戎mǎ马gān乾kūn坤shī失bà霸cái才。。wǔ五lǐng岭diān滇qián黔chóu愁chù俶rǎo扰，，jǐ几shí时mó磨dùn盾lēi勒míng铭lái来。。
溪州铜柱 其二。清代。张修府。 碧湘宫阙劫尘哀，故堞灵溪亦草莱。边郡百年归版籍，雄文千载护风雷。沧桑金石留陈迹，戎马乾坤失霸才。五岭滇黔愁俶扰，几时磨盾勒铭来。