wǔ五shí十shū书huái怀wǔ五shǒu首qí其sān三
zhāng张xún洵jiā佳〔〔qīng清dài代〕〕
cǐ此qù去xíng行cáng藏zǒng总tīng听tiān天，，shuí谁yán言huàn宦hǎi海jìng竟wú无biān边。。yóu游liáng梁cí词fù赋féng冯kōng空zhuàn撰，，jí及dì第wén文zhāng章xìn信kǒu口chuán传。。
gǔ谷lì吏hé何cháng尝wú无ào傲gǔ骨，，hǎo好guān官yuán原bù不zài在duō多qián钱。。xū须zhī知chéng成bài败fēi非rén人lì力，，kàn看wǒ我chēng撑chí持shí十bā八nián年。。
五十书怀五首 其三。清代。张洵佳。 此去行藏总听天，谁言宦海竟无边。游梁词赋冯空撰，及第文章信口传。谷吏何尝无傲骨，好官原不在多钱。须知成败非人力，看我撑持十八年。