wǔ五shí十shū书huái怀wǔ五shǒu首qí其èr二
zhāng张xún洵jiā佳〔〔qīng清dài代〕〕
pín频nián年gǔ骨ròu肉gǎn感cāng沧sāng桑，，jiě姐mèi妹huā花diāo雕bó伯zhòng仲wáng亡。。qīng清bǐ比méi梅huā花huái怀dà大ruǎn阮，，xiāng香wú无guì桂zi子luò落piān偏fáng房。。
huáng黄liáng粱chūn春mèng梦jīng惊xīn心zǎo早，，bái白fā发qiū秋niáng娘yā压xiàn线máng忙。。shēng生nǚ女rú如ér儿liáo聊zì自wèi慰，，jiào教tā他yī揖kè客xiào效nán男zhuāng妆。。
五十书怀五首 其二。清代。张洵佳。 频年骨肉感沧桑，姐妹花雕伯仲亡。清比梅花怀大阮，香无桂子落偏房。黄粱春梦惊心早，白发秋娘压线忙。生女如儿聊自慰，教他揖客效男妆。