tí题xiāng乡qián前bèi辈wáng王jiǎn简qīng卿guǎng广wén文shū书wéi帷xuě雪yǐng影yí遗zhào照
zhāng张xún洵jiā佳〔〔qīng清dài代〕〕
céng曾xiàng向huái槐tíng庭qì憩yīn荫guò过，，shān山fáng房yí遗gǎo稿wǒ我qīn亲mó摩。。yī衣guān冠qián前bèi辈fēng丰shén神jùn俊，，mù苜xu蓿shēng生yá涯gǎn感kǎi慨duō多。。
xīng星dòu斗luó罗xiōng胸cái才dú独shàn擅，，wén文zhāng章ǒu呕xuè血jié劫nán难mó磨。。pī披tú图bù不jǐn尽jǐng景xíng行yì意，，yī一bàn瓣xīn心xiāng香yù寓duǎn短gē歌。。
题乡前辈王简卿广文书帷雪影遗照。清代。张洵佳。 曾向槐庭憩荫过，山房遗稿我亲摩。衣冠前辈丰神俊，苜蓿生涯感慨多。星斗罗胸才独擅，文章呕血劫难磨。披图不尽景行意，一瓣心香寓短歌。