hán韩chāng昌lí黎shàng上zǎi宰xiāng相shū书
zhāng张xún洵jiā佳〔〔qīng清dài代〕〕
wén文zhāng章qǐ起bā八dài代，，chāng昌lí黎shàn擅míng名yù誉。。guān观qí其wén文jí集zhōng中，，lǚ屡shàng上zǎi宰xiāng相shū书。。
jí汲jí汲qiú求zì自shì试，，huáng皇huáng皇wú无ān安jū居。。rú如cǐ此dà大cái才rén人，，jìng竟wèi为jī饥suǒ所qū驱。。
kě可jiàn见máng盲zǎi宰xiāng相，，yǎn眼zhōng中jiē皆wú无zhū珠。。huò或xián嫌qí其zì自jiàn荐，，wú毋nǎi乃máo毛suì遂rú如。。
qǐ岂zhī知wén文gōng公xīn心，，bāo胞yǔ与tóng同huán寰qū区。。yōu忧shì世fù复yōu忧mín民，，cái才lüè略xiōng胸zhōng中chǔ储。。
hòu后rén人wú无qí其shí实，，shèn慎wù勿xí袭qí其xū虚。。yáo摇wěi尾ér而qǐ乞lián怜，，cǐ此wèi谓jiàn贱zhàng丈fū夫。。
韩昌黎上宰相书。清代。张洵佳。 文章起八代，昌黎擅名誉。观其文集中，屡上宰相书。汲汲求自试，皇皇无安居。如此大才人，竟为饥所驱。可见盲宰相，眼中皆无珠。或嫌其自荐，毋乃毛遂如。岂知文公心，胞与同寰区。忧世复忧民，才略胸中储。后人无其实，慎勿袭其虚。摇尾而乞怜，此谓贱丈夫。