tóng同xú徐shēng声zhī之zhāng章yàn砚fāng芳dēng登lóng龙shā砂dì第yī一fēng峰qí其yī一
zhāng张xún洵jiā佳〔〔qīng清dài代〕〕
yī依jiù旧qīng青yún云zài在yǎn眼qián前，，zhòng重lái来zì自kuì愧fā发huá华diān颠。。shān山líng灵shí识wǒ我hái还yíng迎wǒ我，，kuò阔bié别gāng刚gāng刚sì四shí十nián年。。
同徐声之章砚芳登龙砂第一峰 其一。清代。张洵佳。 依旧青云在眼前，重来自愧发华颠。山灵识我还迎我，阔别刚刚四十年。