jì寄yáng阳hú湖zhāng张wǎn婉xún紃nǚ女shǐ史
zhāng张yìn印〔〔qīng清dài代〕〕
《《hàn汉shū书》》quē阙bā八biǎo表，，dà大jiā家wèi为xù续biān编。。《《zhōu周guān官》》chēng称jué绝xué学，，xuān宣wén文dú独zhuān专yán研。。
gǔ古lái来duō多guī闺xiù秀，，míng名shì氏shì世suǒ所xián贤。。wǒ我cháo朝lùn论wén文pài派，，yáng阳hú湖shuí谁kāi开shān山。。
xī惜zāi哉gāo皋wén文zi子，，kè刻kǔ苦bù不yǒng永nián年。。yǒu有dì弟lìng令guǎn馆táo陶，，wǎn宛lín邻jí集céng曾juān镌。。
jūn君wèi为qí其shū淑nǚ女，，zhuō卓ěr尔jiā家xué学chuán传。。qù去nián年jì寄wǒ我shī诗，，xuǎn选lǐ理jīng精qiě且jiān坚。。
zhǎn展juǎn卷zài再sān三dú读，，qīng清fēng风shēng生wǒ我qián前。。yǐn隐xiě写《《bǎi柏zhōu舟》》zhì志，，tuō托xìng兴qióng穷fēng风yān烟。。
níng宁zhí直hàn汉、、wèi魏jì继，，qiāo悄rán然《《sān三bǎi百piān篇》》。。nài奈hé何shēng生bù不chén辰，，wǎn晚yù遇yì益zhūn迍zhān邅。。
zì自cán惭cái才lì力báo薄，，yǔ与wèi为hàn翰mò墨yuán缘。。miǎn腼yán颜zhì致duǎn短yǔ语，，mèng梦zhuì坠wú吴jiāng江biān边。。
寄阳湖张婉紃女史。清代。张印。 《汉书》阙八表，大家为续编。《周官》称绝学，宣文独专研。古来多闺秀，名氏世所贤。我朝论文派，阳湖谁开山。惜哉皋文子，刻苦不永年。有弟令馆陶，宛邻集曾镌。君为其淑女，卓尔家学传。去年寄我诗，选理精且坚。展卷再三读，清风生我前。隐写《柏舟》志，托兴穷风烟。宁直汉、魏继，悄然《三百篇》。奈何生不辰，晚遇益迍邅。自惭才力薄，与为翰墨缘。腼颜致短语，梦坠吴江边。