xiè谢qín秦zhōng中qīn亲zú族
zhāng张yìn印〔〔qīng清dài代〕〕
qín秦zhōng中wǒ我gù故lǐ里，，duò堕dì地wèi未yī一guī归。。kè客suì岁fū夫fèng奉mìng命，，chū出fān藩lái来xī西chuí陲。。
dì地fāng方zhèng正kǔ苦zhàn战，，fān蕃hàn汉jiāo交xiāng相chí持。。chuāng疮yí痍kǔ苦bù不qǐ起，，níng宁fù复gù顾jiā家wèi为。。
jīn今suì岁jì寄wǒ我shū书，，shǔ属wǒ我bǎn板yú舆suí随。。xiāng乡yīn音xǐ喜rù入ěr耳，，qín秦guān关wàng望cuī崔kuī岿。。
yì忆xī昔fù父wèi谓wǒ我，，wú吾tǔ土dì帝wáng王jī畿。。tài泰huá华chēng称tiān天xiǎn险，，jīng泾wèi渭jīn襟dài带zhī之。。
fēng风sú俗běn本chún淳pǔ朴，，yóu犹yǒu有zhōu周gōng公yí遗。。wǒ我jīn今yuǎn远jià嫁nǚ女，，néng能lái来shì事zhēn真xī稀。。
zài载niàn念mǔ母yǔ与xiōng兄，，jīn今nǎi乃zài在jīng京shī师。。qǐ岂wú无wài外jiā家qīn亲，，fēng风yǔ雨xì系suǒ所sī思。。
quán跧fú伏yǐ已xún旬rì日，，wèi未gǎn敢shǐ使wén闻zhī知。。zuó昨yǒu有yuǎn远xiōng兄dì弟，，kòu叩mén门lì立wǒ我chí墀。。
wǒ我gū姑sù素zhōng钟ài爱，，cóng从bù不fù妇qīng轻chī嗤。。wǒ我fū夫jiǔ久yì益jìng敬，，rú如bīn宾wú无qiān愆yí仪。。
wǒ我yì亦hé何suǒ所lǜ虑，，wǒ我yì亦hé何suǒ所yí疑。。suǒ所lǜ虑yǒu有guān官shǒu守，，suǒ所yí疑rén人shàn讪jī讥。。
huí回shǒu首gù顾hūn阍zhě者，，rén人lái来shàn善wèi为jiě解。。zhǐ咫chǐ尺tiān天yá涯gé隔，，cǐ此shēn身yǒu有suǒ所jī羁。。
shì市shàng上níng宁zhēn真hǔ虎，，bēi杯zhōng中níng宁zhēn真huī虺。。chí持gōng躬shāo稍bù不shèn慎，，shì噬qí脐huǐ悔hé何zhuī追。。
yuàn愿bǎo保qiān千jīn金qū躯，，wù勿wèi为shuāng霜lù露qī欺。。bù不sǐ死huì会xiāng相jiàn见，，guā瓜dài代yǐ以wèi为qī期。。
谢秦中亲族。清代。张印。 秦中我故里，堕地未一归。客岁夫奉命，出藩来西陲。地方正苦战，蕃汉交相持。疮痍苦不起，宁复顾家为。今岁寄我书，属我板舆随。乡音喜入耳，秦关望崔岿。忆昔父谓我，吾土帝王畿。泰华称天险，泾渭襟带之。风俗本淳朴，犹有周公遗。我今远嫁女，能来事真稀。载念母与兄，今乃在京师。岂无外家亲，风雨系所思。跧伏已旬日，未敢使闻知。昨有远兄弟，叩门立我墀。我姑素钟爱，从不妇轻嗤。我夫久益敬，如宾无愆仪。我亦何所虑，我亦何所疑。所虑有官守，所疑人讪讥。回首顾阍者，人来善为解。咫尺天涯隔，此身有所羁。市上宁真虎，杯中宁真虺。持躬稍不慎，噬脐悔何追。愿保千金躯，勿为霜露欺。不死会相见，瓜代以为期。