chūn春rì日yóu游xī西hú湖shū书yuàn院
zhāng张yìn印〔〔qīng清dài代〕〕
suí随yù遇kě可zì自shì适，，yào要bù不rú如xiāng乡jū居。。níng宁bì必rù入shān山shēn深，，shǐ始néng能dé得suǒ所yú娱。。
jīn今chén晨huì会wú无shì事，，jià驾yán言lái来xī西hú湖。。sì四shān山zhèng政guò过yǔ雨，，qīng青cuì翠zhān沾yī衣jū裾。。
yī一lián奁chūn春shuǐ水huó活，，dàng荡yàng漾xuē靴wén纹shū疏。。hū忽jīng惊bō波miàn面xiǎng响，，pō泼lá剌fēi飞shuāng双yú鱼。。
tiān天rán然guǎn管yǔ与xián弦，，niǎo鸟shēng声shàng上xià下hū呼。。shí时zhí值shēng生tú徒sàn散，，xǐ喜yǔ与ér儿nǚ女jù俱。。
zuò坐jiǔ久jué觉shāo稍juàn倦，，kǎn槛wài外lì立xū须yú臾。。lín邻fù妇jiàn见wǒ我lái来，，qiè挈ér儿gèng更hū呼fū夫。。
shēng生jì计bù不fèng缝rèn纫，，xīn辛kǔ苦wéi惟yōu耰chú锄。。shǐ始wù悟nán南yǔ与běi北，，fēng风qì气jué绝xiāng相shū殊。。
jiàn见wǒ我zūn尊wú无jiǔ酒，，mìng命ér儿dài贷cūn村gū酤。。yòu又jiàn见shí食wú无ròu肉，，mìng命fū夫fēn分shè社zhū猪。。
qíng情yì意pō颇yīn殷zhì挚，，yán言yǔ语níng宁xián嫌cū粗。。shū倏hū忽míng暝sè色lái来，，cōng匆cōng匆jiāng将shēng升yú舆。。
shàng尚wèn问hú湖xiè蟹měi美，，shí十yuè月néng能lái来wú无。。
春日游西湖书院。清代。张印。 随遇可自适，要不如乡居。宁必入山深，始能得所娱。今晨会无事，驾言来西湖。四山政过雨，青翠沾衣裾。一奁春水活，荡漾靴纹疏。忽惊波面响，泼剌飞双鱼。天然管与弦，鸟声上下呼。时值生徒散，喜与儿女俱。坐久觉稍倦，槛外立须臾。邻妇见我来，挈儿更呼夫。生计不缝纫，辛苦惟耰锄。始悟南与北，风气绝相殊。见我尊无酒，命儿贷村酤。又见食无肉，命夫分社猪。情意颇殷挚，言语宁嫌粗。倏忽暝色来，匆匆将升舆。尚问湖蟹美，十月能来无。