chú除xī夕gǎn感huái怀
zhāng张yìn印〔〔qīng清dài代〕〕
niàn廿nián年zuò作kè客huáng黄jīn金tái台，，yǒu有xù婿chéng乘lóng龙jīn今guī归lái来。。hū忽niàn念yuǎn远jià嫁xiàng向dōng东yuè越，，xiāo萧rán然rěn忍duì对cán残dōng冬xuě雪。。
cǐ此shí时wǒ我hé何yì忆，，suǒ所yì忆mǔ母yǔ与xiōng兄。。xiāng相wàng望bù不xiāng相jiàn见，，liǎng两dì地nán难wèi为qíng情。。
kuàng况mǔ母jīn今nián年qī七shí十gāo高，，xiōng兄móu谋gān甘zhǐ旨guān官jīng京cáo曹。。tóng潼guān关yǒu有jiā家guī归bù不dé得，，jī饥qū驱liǎng两bìn鬓shuāng霜huá华piāo飘。。
yì忆gān甘fèng奉gū姑xuān宣nán南zhù住，，bù不guī归xún旬rì日yī一bǎ把wù晤。。wǎng往lái来shù数shù数jiāng将chē车yíng迎，，jiā家cháng常gòng共huà话huān欢píng平shēng生。。
bù不kǔ苦dòng冻ní泥jiàn溅qún裙kù裤，，dàn但jué觉chūn春fēng风shēng生hù户tíng庭。。yī一rì日fū夫xù婿xià下shū枢zhí直，，shǒu手xié携lù鹿wěi尾chēng称shàng上cì赐。。
jí急suǒ索qiè箧zhōng中jiù旧diāo貂qiú裘，，mìng命zhì质xiāng香láo醪móu谋yī一zuì醉。。liú留xiōng兄gòng共yǐn饮wǔ午chuāng窗qián前，，cǐ此zhōng中fēng风wèi味shū殊xīn新xiān鲜。。
bàn半hān酣hū呼rén人yíng迎wǒ我mǔ母，，shěng省shí识cǐ此lè乐zhēn真xī稀yǒu有。。kě可lián怜nián年shì事duō多wèi未wán完，，yóu犹dào道jīn今cháo朝èr二shí十jiǔ九。。
wǒ我zhí职zhōng中kuì馈shí时rù入chú厨，，xǐ洗shǒu手yì亦fù复tóng同wéi围lú炉。。báo薄mù暮mǔ母qù去zuò坐wú无yǔ语，，shǐ始wù悟xiāo宵lái来yǐ已suì岁chú除。。
gù故xiāng乡shèng胜shì似tā他xiāng乡yuǎn远，，wǒ我jīn今lái来qín秦fǎn反chóu愁wǎng惘。。yì亦yǒu有méi梅huā花chā插dǎn胆píng瓶，，yī依rán然kuáng狂xuě雪dà大rú如zhǎng掌。。
dāng当shí时liǎng两jiā家yǎn俨rú如yī一，，jīn今rì日yī一shēn身nán难huà化liǎng两。。ér儿nǚ女shǒu守suì岁bù不sī思mián眠，，shì事shì事shàng上xīn心yóu犹xī昔nǎng曩。。
bái白yún云fēi飞chù处shì是jīng京huá华，，liào料mǔ母huí回tóu头tóng同cǐ此xiǎng想。。xū吁jiē嗟！！hǎo好huā花bù不jiǔ久yán妍，，hǎo好yuè月bù不cháng常yuán圆。。
shēn身wèi为jì既jià嫁nǚ女，，gǔ骨ròu肉ān安dé得zhǎng长wèi为huān欢。。mǔ母jīn今bù不guī归wǒ我xíng行qù去，，tiān天nán南dì地běi北xiāng相féng逢nán难，，lìng令rén人niàn念cǐ此yù郁yù郁cuī摧xīn心gān肝。。
除夕感怀。清代。张印。 廿年作客黄金台，有婿乘龙今归来。忽念远嫁向东越，萧然忍对残冬雪。此时我何忆，所忆母与兄。相望不相见，两地难为情。况母今年七十高，兄谋甘旨官京曹。潼关有家归不得，饥驱两鬓霜华飘。忆甘奉姑宣南住，不归旬日一把晤。往来数数将车迎，家常共话欢平生。不苦冻泥溅裙裤，但觉春风生户庭。一日夫婿下枢直，手携鹿尾称上赐。急索箧中旧貂裘，命质香醪谋一醉。留兄共饮午窗前，此中风味殊新鲜。半酣呼人迎我母，省识此乐真稀有。可怜年事多未完，犹道今朝二十九。我职中馈时入厨，洗手亦复同围炉。薄暮母去坐无语，始悟宵来已岁除。故乡胜似他乡远，我今来秦反愁惘。亦有梅花插胆瓶，依然狂雪大如掌。当时两家俨如一，今日一身难化两。儿女守岁不思眠，事事上心犹昔曩。白云飞处是京华，料母回头同此想。吁嗟！好花不久妍，好月不常圆。身为既嫁女，骨肉安得长为欢。母今不归我行去，天南地北相逢难，令人念此郁郁摧心肝。