qī七xī夕
zhāng张yù玉shū书〔〔qīng清dài代〕〕
yī一nián年yī一dù度què鹊tián填qiáo桥，，huān欢huì会jiā佳qī期zhǐ只cǐ此xiāo宵。。jì寄yǔ语nǚ女láng郎xiū休ào懊nǎo恼，，rén人jiān间sǐ死bié别gèng更hún魂xiāo销。。
七夕。清代。张玉书。 一年一度鹊填桥，欢会佳期只此宵。寄语女郎休懊恼，人间死别更魂销。