dà大fēng风pō泊zhū朱jīng泾shū书yǐ以qiǎn遣mèn闷
zhāng张yù预〔〔qīng清dài代〕〕
zuó昨yè夜yuè月lún轮yūn晕rú如mó磨，，pò破xiǎo晓diān颠fēng风duàn断fān帆lù路。。píng平shí时ruǎn软mèi媚qiǎn浅jīng泾liú流，，dé得shì势xuān轩rán然néng能zuò作nù怒。。
gāo篙shī师xì系lǎn缆zòng纵fù复héng横，，duàn断qiáo桥pū仆liǔ柳xiāng相zhī支chēng撑。。hū忽wén闻jí急xiǎng响duò堕chuán船wěi尾，，jīng惊qín禽diǎn跕diǎn跕chōng冲bō波qīng倾。。
wǒ我wén闻qín禽yán言xíng行bù不dé得，，qù去lù路guān关hé河mǎng莽nán难jí极。。què却guài怪zhǎng长nián年lì利kè客xíng行，，pàn盼duàn断qián前tóu头shì市yān烟zhí直。。
rì日xié斜cháo潮shàng上yún云chuí垂tiān天，，xī夕gū沽bǎi百qián钱zuì醉qiě且mián眠。。lái来cháo朝fēng风sè色gèng更shuí谁liào料，，bù不rú如wō挝gǔ鼓qiān牵guī归chuán船。。
大风泊朱泾书以遣闷。清代。张预。 昨夜月轮晕如磨，破晓颠风断帆路。平时软媚浅泾流，得势轩然能作怒。篙师系缆纵复横，断桥仆柳相支撑。忽闻急响堕船尾，惊禽跕跕冲波倾。我闻禽言行不得，去路关河莽难极。却怪长年利客行，盼断前头市烟直。日斜潮上云垂天，夕沽百钱醉且眠。来朝风色更谁料，不如挝鼓牵归船。