hán寒yè夜
zhāng张yuán元shēng升〔〔qīng清dài代〕〕
xì细yǔ雨pū扑nán南chuāng窗，，gū孤hóng鸿chóu愁běi北zhǔ渚。。hán寒yè夜jiǎo角yīn音lán阑，，kōng空jiē阶mù木yè叶jù聚。。
yú于yǐ以lín临gāo高qiū秋，，hū忽yān焉huái怀gǔ古chù处。。cháo巢xǔ许yǐ已chéng成míng名，，táng唐yú虞yì亦tú徒kǔ苦。。
bēi悲gē歌fù复zhǎng长xiào啸，，miǎo渺miǎo渺xiàng向shuí谁yǔ语。。