tí题huáng黄shān山shān山rén人mò墨zhú竹
zhāng张yuǎn远〔〔qīng清dài代〕〕
jié结tǐ体yù欲mì密shì势yù欲shū舒，，jié节yuán圆yè叶lǎo老rú如cǎo草shū书。。wú吴xìng兴yǐ已wǎng往bù不kě可zuò作，，cǐ此jūn君gù顾yǐng影kōng空fú扶shū疏。。
huáng黄shān山shān山rén人dàn澹yú于jú菊，，xiōng胸yǒu有qiān千gān竿wàn万gān竿zhú竹。。xiāo翛rán然luò落bǐ笔diàn电yǔ与léi雷，，zòng纵héng横huàn幻dàn诞hé何qí奇zāi哉！！
mò墨zhī汁sān三shēng升jiǔ酒yī一dòu斗，，sà飒sà飒qíng晴kōng空fēng风yǔ雨lái来。。zhé蛰shé蛇chū出huò蠖jiàn剑chū出xiá匣，，yāo夭jiǎo矫lǎo老lóng龙xiè卸lóng龙jiǎ甲。。
gòng共dào道yī一rì日bù不kě可wú无，，pō颇hèn恨gǔ古rén人wú无wǒ我fǎ法。。wà袜cái材huī挥jǐn尽shì世mò莫zhī知，，chēng撑cháng肠zhǔ拄fù腹tú徒ěr尔wèi为。。
bó伯shí时huà画mǎ马rù入mǎ马fù腹，，dàn但kǒng恐shān山rén人biàn变zhú竹zhī枝。。
题黄山山人墨竹。清代。张远。 结体欲密势欲舒，节圆叶老如草书。吴兴已往不可作，此君顾影空扶疏。黄山山人澹于菊，胸有千竿万竿竹。翛然落笔电与雷，纵横幻诞何奇哉！墨汁三升酒一斗，飒飒晴空风雨来。蛰蛇出蠖剑出匣，夭矫老龙卸龙甲。共道一日不可无，颇恨古人无我法。袜材挥尽世莫知，撑肠拄腹徒尔为。伯时画马入马腹，但恐山人变竹枝。