dēng登huá华yuè岳qí其wǔ五
zhāng张yún云yì翼〔〔qīng清dài代〕〕
xiǎo晓xiá霞chū出yù玉jǐng井，，luò落cuì翠fú浮xīng星tán潭。。bù不xū须jià驾tiě铁zhōu舟，，lún沦yí迤zì自hóng泓hán涵。。
huáng黄guān冠jí汲zhī之yǐn饮，，míng茗wǎn碗hé何qīng清hān酣。。dùn顿jué觉chén尘jī机xī息，，hún浑yù欲chōu抽yīng缨zān簪。。
tà踏shí石mén扪luó萝bì薜，，yú于yān焉qióng穷yōu幽tàn探。。lián莲huā花xiù秀fēng峰sè色，，zǎn攒bì碧shàng上wèi蔚lán蓝。。
fǔ俯kàn看huáng黄hé河liú流，，yún云wù雾xiāng相tūn吞hán含。。kōng空méng濛shí识wàn万xiàng象，，hào浩qì气yù郁céng层lán岚。。
登华岳 其五。清代。张云翼。 晓霞出玉井，落翠浮星潭。不须驾铁舟，沦迤自泓涵。黄冠汲之饮，茗碗何清酣。顿觉尘机息，浑欲抽缨簪。踏石扪萝薜，于焉穷幽探。莲花秀峰色，攒碧上蔚蓝。俯看黄河流，云雾相吞含。空濛识万象，浩气郁层岚。