dēng登huá华yuè岳qí其sì四
zhāng张yún云yì翼〔〔qīng清dài代〕〕
luò落yàn雁líng凌sōng松guì桧，，hū呼xī吸zì自tōng通tiān天。。xī昔bài拜péng蓬lái莱xià下，，jīn今jù踞fú芙róng蓉diān巅。。
shì是shí时qiū秋fāng方zhōng中，，shuǎng爽qì气hé何chéng澄xiān鲜。。míng明yuè月shēng升zú足dǐ底，，zuò坐jiǔ久sù素guāng光yuán圆。。
yù玉lù露xiè泻bēi杯jiǎ斝，，sōng松tāo涛yè叶guǎn管xián弦。。jiǔ酒mǔ母qí骑máo茅gǒu狗，，wèi为wǒ我hū呼zi子xiān先。。
yǐn饮yú余bù不jù遽wò卧，，dōng东kàn看cāng沧hǎi海yān烟。。jīn金lǚ缕yōng拥yáng阳wū乌，，yuè跃chū出xī羲hé和biān鞭。。
登华岳 其四。清代。张云翼。 落雁凌松桧，呼吸自通天。昔拜蓬莱下，今踞芙蓉巅。是时秋方中，爽气何澄鲜。明月升足底，坐久素光圆。玉露泻杯斝，松涛叶管弦。酒母骑茅狗，为我呼子先。饮余不遽卧，东看沧海烟。金缕拥阳乌，跃出羲和鞭。