guǐ癸chǒu丑jiǔ九yuè月，，liù六shí十zì自kǎi慨sì四shǒu首qí其sān三
zhāng张zhī之chún纯〔〔qīng清dài代〕〕
jiù旧shì事zhòng重tí提xì细cǔn忖liàng量，，wèi未néng能qīn亲mù墓biǎo表lóng泷gāng冈。。tíng停chē车wèn问zì字tú徒ráo饶shé舌，，qīng倾gài盖lùn论jiāo交wǎng枉rè热cháng肠。。
céng曾xiào效zhuō捉dāo刀yáng杨dé德zǔ祖，，kōng空huái怀cǎo草xí檄luò骆bīn宾wáng王。。xī昔nián年xīn辛kǔ苦lùn论wén文yǒu友，，lóu偻zhǐ指zhī知yīn音bàn半běi北máng邙。。
癸丑九月，六十自慨四首 其三。清代。张之纯。 旧事重提细忖量，未能亲墓表泷冈。停车问字徒饶舌，倾盖论交枉热肠。曾效捉刀杨德祖，空怀草檄骆宾王。昔年辛苦论文友，偻指知音半北邙。