zài载jiǔ酒fǎng访hǎi海diàn淀mǎng莽bàn半fēng峰
zhāng张zhù注wǒ我〔〔qīng清dài代〕〕
wèi未suì遂hái还shān山jì计，，liáo聊xié携wèn问zì字zūn樽。。zhōu舟chuān穿yán岩xià下shí石，，quǎn犬fèi吠shuǐ水biān边cūn村。。
mì密zhú竹xié斜tōng通lù路，，shēn深huā花bàn半yǎn掩mén门。。jǐ几nián年háo濠shàng上yì意，，shě舍cǐ此fù复shuí谁lùn论。。
载酒访海淀莽半峰。清代。张注我。 未遂还山计，聊携问字樽。舟穿岩下石，犬吠水边村。密竹斜通路，深花半掩门。几年濠上意，舍此复谁论。