sāi塞wēng翁yín吟（（dà大shí石））
zhōu周bāng邦yàn彦〔〔sòng宋dài代〕〕
àn暗yè叶tí啼fēng风yǔ雨，，chuāng窗wài外xiǎo晓sè色lóng珑cōng璁。。sàn散shuǐ水shè麝，，xiǎo小chí池dōng东。。luàn乱yī一àn岸fú芙róng蓉。。qí蕲zhōu州diàn簟zhǎn展shuāng双wén纹làng浪，，qīng轻zhàng帐cuì翠lǚ缕rú如kōng空。。mèng梦niàn念yuǎn远bié别、、lèi泪hén痕zhòng重。。dàn淡qiān铅liǎn脸xié斜hóng红。。chōng忡chōng忡。。jiē嗟qiáo憔cuì悴、、xīn新kuān宽dài带jié结，，xiū羞yàn艳yě冶、、dōu都xiāo销jìng镜zhōng中。。yǒu有shǔ蜀zhǐ纸、、kān堪píng凭jì寄hèn恨，，děng等jīn今yè夜、、jiǔ酒xuè血shū书cí词，，jiǎn剪zhú烛qīn亲fēng封。。chāng菖pú蒲jiàn渐lǎo老，，zǎo早wǎn晚chéng成huā花，，jiào教jiàn见xūn薰fēng风。。
塞翁吟（大石）。宋代。周邦彦。 暗叶啼风雨，窗外晓色珑璁。散水麝，小池东。乱一岸芙蓉。蕲州簟展双纹浪，轻帐翠缕如空。梦念远别、泪痕重。淡铅脸斜红。忡忡。嗟憔悴、新宽带结，羞艳冶、都销镜中。有蜀纸、堪凭寄恨，等今夜、酒血书词，剪烛亲封。菖蒲渐老，早晚成花，教见薰风。