lí骊shān山huái怀gǔ古
zhōu周huáng煌〔〔qīng清dài代〕〕
shí十yuè月lí骊shān山jià驾wèi未huí回，，lóng龙qí鬐fú凫yì翼yǐ倚lián莲kāi开。。wǔ五wáng王zhàng帐lěng冷wú无tóng同mèng梦，，sān三guó国chē车tián填yǒu有jìn近péi陪。。
dòng动dì地yú渔yáng阳xuān喧gǔ鼓jiǎo角，，zào造tiān天tāng汤diàn殿suǒ锁méi莓tái苔。。qī凄qīng清gé阁dào道wén闻líng铃yǔ雨，，kě可yì忆shān山quán泉pēn喷báo薄lái来。。