jiāng将fā发cháo朝xiān鲜liú留bié别dōng东shì士dà大fū夫qí其yī一
zhōu周jiā家lù禄〔〔qīng清dài代〕〕
chūn春fēng风yáng杨liǔ柳hàn汉jiāng江bō波，，líng零yǔ雨sān三nián年yǒu有kǎi凯gē歌。。hàn汉jiāng将lóng龙qí旂huí回rì日yuè月，，wáng王rén人hǔ虎jié节zhào照guān关hé河。。
lóu楼chuán船héng横hǎi海wēi威míng名shèng盛，，tái台lì笠zhē遮shān山huì惠ài爱duō多。。èr二shí十yī一dōu都chí驰mǎ马guò过，，chéng城nán南fēng风jǐng景nài奈chóu愁hé何。。
将发朝鲜留别东士大夫 其一。清代。周家禄。 春风杨柳汉江波，零雨三年有凯歌。汉将龙旂回日月，王人虎节照关河。楼船横海威名盛，台笠遮山惠爱多。二十一都驰马过，城南风景奈愁何。