jiāng将fā发cháo朝xiān鲜liú留bié别dōng东shì士dà大fū夫qí其sān三
zhōu周jiā家lù禄〔〔qīng清dài代〕〕
lián连jī鸡cè策shì士yǒu有yīn阴móu谋，，cóng从chǔ楚wēi微wén闻yù欲bèi背zhōu周。。sì四jùn郡cóng从lái来wèi为zuǒ左yì翊，，jiǔ九yí夷hé何chù处zhe著ōu欧zhōu洲。。
xǐ徙xīn薪qū曲tū突jūn君zhōng终liàng谅，，yī揖dào盗kāi开mén门wǒ我dìng定yōu忧。。chóng崇lǐ礼mén门qián前zhòng重huí回shǒu首，，chū出chéng城jiāng江shuǐ水zhèng正yōu悠yōu悠。。
将发朝鲜留别东士大夫 其三。清代。周家禄。 连鸡策士有阴谋，从楚微闻欲背周。四郡从来为左翊，九夷何处著欧洲。徙薪曲突君终谅，揖盗开门我定忧。崇礼门前重回首，出城江水正悠悠。