jì寄tái台wān湾píng平yuǎn远shān山guān观chá察qìng庆shī诗yǐ以dài代jiǎn柬
zhōu周kǎi凯〔〔qīng清dài代〕〕
pēng澎hú湖yī一dǎo岛ruò若kě可qì弃，，nǎi乃yǔ与tái台shà厦xiāng相kòng控yuán援。。yì屹lì立cāng沧míng溟dà大hǎi海zhōng中，，biǎn褊xiǎo小jiāng疆yú隅nán难bǐ比xiàn县。。
bù不chǎn产hé禾miáo苗chǎn产zá杂liáng粱，，xí习guàn惯bō波tāo涛yè业yú渔diàn佃。。qù去qiū秋tái台jù飓fēng风wèi为zāi灾，，xián咸yǔ雨fēi飞fēi飞làng浪huā花jiàn溅。。
jīn今chūn春bó渤xiè澥wǒ我kāi开fān帆，，hǎi海bō波zhèn阵zhèn阵xīn心jīng旌zhàn战。。jí及dǐ抵pēng澎shān山rì日yǐ已chí迟，，rén人wú无rén人sè色miàn面fēi非miàn面。。
nà那dé得shǔ薯sī丝zhǔ煮wèi为mí縻，，dàn但lāo捞hǎi海cài菜rì日chōng充yàn咽。。gǒu苟fēi非yì义cāng仓qián钱sān三qiān千，，mín民mìng命bù不jué绝yǐ已rú如xiàn线。。
fèng凤shān山xú徐lìng令mù目jiàn见zhī之，，fēn分chá查hù户kǒu口tóng同èr二yuàn掾。。zhuó酌jì济zāi灾lí黎bàn办bā八fēn分，，shǔ薯mǐ米jīn金qián钱yì亦yún云biàn遍。。
shèng圣ēn恩rú如hǎi海zì自wāng汪yáng洋，，dà大fǔ府guān关xīn心yóu尤juàn眷liàn恋。。cài蔡zi子pēng澎hú湖tè特qǐ起cái才，，xiàn献wǒ我xīn新shī诗pō颇wǎn婉yàn嬿。。
xīn心shāng伤zǐ梓lǐ里shǎo少duō多cáng藏，，shè社cāng仓yù欲jiù救jī饥jǐn馑jiàn荐。。shū书shēng生shí识jiàn见wèi未yún云zhōu周，，wǒ我dú读qí其shī诗xīn心qiè窃shàn善。。
chóu绸móu缪wèi未yǔ雨xiǎo小mín民zhī知，，kāng康jì济tóng同xīn心wú吾bèi辈jiàn见。。shè社yǔ与yì义cāng仓lǐ理zé则tóng同，，lì力kǔ苦pēng澎mín民càn孱qiě且juàn倦。。
tái台yáng阳nǎi乃shì是chǎn产mǐ米qū区，，hé盍zhuó酌yíng盈xū虚quán权tōng通biàn变。。yǐ以bǔ补bù不zú足lài赖yǒu有yú馀，，jí集zhòng众rén人lì力gōng工yì易diàn奠。。
bō拨shù数qiān千shí石zī资pēng澎hú湖，，yǒu有bèi备wú无huàn患mín民xīn欣biàn忭。。shè社cāng仓yì义cāng仓fēn分huò或jiān兼，，guān官juān捐mín民juān捐cóng从suǒ所biàn便。。
cháng常píng平é额shè设yǒu有chéng成guī规，，bīng兵mǐ米wú无duō多céng曾jiè借niǎn碾。。dàn但lìng令hǎi海dǎo岛fù富cāng仓chǔ储，，sù宿bǎo饱jiā家jiā家mǐ米jià价jiàn贱。。
hàn旱lǎo潦tǎng倘huò或yù遇piān偏zāi灾，，qǐ岂zuò作cāng仓huáng皇mù幕cháo巢yàn燕。。wǒ我gōng公tái台hǎi海sòng颂shén神jūn君，，dìng定yǒu有xū吁mó谟jì计ān安yàn晏。。
tóng同zhōu舟gòng共jì济hé合xiàn献zhī知，，yuè越zǔ俎dài代móu谋zì自xián嫌shàn擅。。zuò作gē歌liáo聊yǐ以dāng当shū书jiān笺，，bó博dé得kāi开jiān缄yī一xiào笑chǎn冁。。
lái来cháo朝wén闻shuō说hǎo好kāi开chuán船，，pà怕jiàn见fēng风tāo涛bǐ笔xiān先chàn颤。。
寄台湾平远山观察庆诗以代柬。清代。周凯。 澎湖一岛若可弃，乃与台厦相控援。屹立沧溟大海中，褊小疆隅难比县。不产禾苗产杂粱，习惯波涛业渔佃。去秋台飓风为灾，咸雨飞飞浪花溅。今春渤澥我开帆，海波阵阵心旌战。及抵澎山日已迟，人无人色面非面。那得薯丝煮为縻，但捞海菜日充咽。苟非义仓钱三千，民命不绝已如线。凤山徐令目见之，分查户口同二掾。酌济灾黎办八分，薯米金钱亦云遍。圣恩如海自汪洋，大府关心尤眷恋。蔡子澎湖特起才，献我新诗颇婉嬿。心伤梓里少多藏，社仓欲救饥馑荐。书生识见未云周，我读其诗心窃善。绸缪未雨小民知，康济同心吾辈见。社与义仓理则同，力苦澎民孱且倦。台阳乃是产米区，盍酌盈虚权通变。以补不足赖有馀，集众人力工易奠。拨数千石资澎湖，有备无患民欣忭。社仓义仓分或兼，官捐民捐从所便。常平额设有成规，兵米无多曾借碾。但令海岛富仓储，宿饱家家米价贱。旱潦倘或遇偏灾，岂作仓皇幕巢燕。我公台海颂神君，定有吁谟计安晏。同舟共济合献知，越俎代谋自嫌擅。作歌聊以当书笺，博得开缄一笑冁。来朝闻说好开船，怕见风涛笔先颤。